Yir sɣar
Yir sɣar ur t-ttleqqim
Xas yeṛwa ur yettaɣ aẓar
Yir serdun ur t-deqqim
Ur yettɛebbi ur yettwanhaṛ
Yir mdan hdeṛ neɣ qim
D lmuḥal ad yerr aḍar
Ccbaḥa b-wergaz d ssaɛya
Yir rgaz yif-it berru
Ccbaḥa tmeṭṭut d leḥya
Yir meṭṭu yif-itt beṭṭu
Ccbaḥa n zzwaǧ d nniya
Yir zzwaǧ d daɛwessu
Ccbaḥa b-wexxam d dderya
Yir dderya d aɣurru
Nnuql imɣin di terga
Yettnerni am gudu maɛfun
Xas ad yesgem di lǧedra
Aẓar ines d ameɣbun
Akkenni yir dderya
axiṛ aɣyul yir serdun
amdan ma yxuṣ ttṛebga
Mači d leqṛaya a t-yefdun
Yir dderya axiṛ nnger
Wala tilufa, ur nemɛin
Yir lwaldin ul' ayɣeṛ
Axiṛ agujil, meskin
Yir tagmatt, Ṛebbi ad yeṣser
Tugar taɛdawt n tnuḍin
Yir ḥbib, aɛdaw meqqaṛ
Tebniḍ fell-as di tɣalltin
Abdellah Hessas (1990)
Commentaires