Yir zzheṛ

Ṭṭefɣ abrid, lebɣi ur iban
D ṛṛay-iw yetbaan
Ssaɛd ur nesɛi leqṛaṛ
A Ṛebbi ili d wi' iy-icban
S zzehṛ-is yeɣban
Ma ddreɣ ur iban ayɣeṛ
Lahmum deg udem-iw ḍbaan
D ilemẓi aciban
I wumi tuɣzi n laɛmeṛ


Ṭṭefɣ abrid, lebɣi ifaten
D ṛṛay itelfen
F ssaɛd ur nesɛi iɣimi
A Ṛebbi ili d wi' ittewten
S zzheṛ yemmuten
Ma yedder wissen acimi
Lahmum deg udem srewten
Fukken watmaten
Temɣweṛ d ccib i wumi

Ṭṭefɣ abrid lebɣi yaɛṛeq
D ṛṛay-iw, yeḥmeq
Deffir ssaɛd a t-neṭṭef
A Ṛebbi keč d areẓẓaq
Zzehṛ-iw yeɣṛeq
Ma dderɣ ur iban ayɣef
Seg lahmum udem-iw yeḥṛeq
Di temẓi nxeṛṛeq
I wumi ccib d uwellef

Ṭṭefɣ abrid ger wayendin
D ṛṛay yettnadin
F ssaɛd ur nesɛi taddart
A Ṛebbi ili d lmeskin
Di zzehṛ-is yeɣlin
Xas yedder amzun d alaxeṛt
Lahmum deg udem-iw zwin
Ul-iw d amuḍin
I wumi tuɣzi n tudert

Åbdellah Ḥessas (1991)

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Yelli...