Imnejli

D acu i y-d-igwran assagi
Tamɛict yid-wen t-tamara
Ṛṛeḥl-iw la yettheggi
Ad iyi-ččent tmura
Ad nnejliɣ s-yagi
S anda ur d iy-tettafem ara


Abrid ansi i d iy-ikka
Sani i d iy-ifka
A t-awiɣ mebla axemmem
Ɛallem-lefjer, azekka
Tebɣam-iyi akka
Ad beddleɣ ula d isem
Ma t-tamɛict yid-wen berka !
Axiṛ aẓekka
Wala tamurt tzedɣem

Ad ṛuḥeɣ ur heggaɣ aɛwin
Tita ad iy-awin
Ur d-ttak idim, tedɣel
Lemḥibba n-wen d iyi-rwin
Irgazen t-tlawin
Ur tt-ig Ṛebbi d aḥemmel
Xas fecleɣ, ifadden zwin
Abrid dima d win
Tamuɣli ar deffir tebṭel

Ad ṛuḥeɣ ṛṛwaḥ n terṣaṣt
Irgazen lxalat
Ur ḥwaǧeɣ a yi-d-mmektim
Mḥut isem-iw si taddart
Dayen, ffɣeɣ tajmayt
Win i y-d-ibdern ad t-xeṭṭim
Axiṛ ccraɛ n temrart
Lemḥasba l-laxeṛt
Wala anida tettilim

Hessas Abdellah (1982)

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Yelli...