Ddunit

Llsas n tirrugza d nnif
Kra bwi' illuẓen yeṛwa
D lmuḥal idum lḥif
Mkul aṭṭan ɣur-s ddwa
Acḥal i gzhan lexṛif
Ddan ɛeryan di ccetwa


Labudd yi-bwass ad yecḍaḥ
Wi' irran aḍebbal d aṛfiq-is
Amek ara wehmeɣ yerbaḥ
Wi' isɛan laɛtab d amseweq-is
Laɛǧeb d alɣum ɣef ṣdaḥ
Wammag, amcic d amḍiq-is

Kra yeggulen af ksum
Imceḥ lmeṛqa d wadif
Wi' ittkeln af leḥbab n ccum
Ad yens iḍ dew useqqif
Ma yettmuddu laẓ aɣrum
Ad d-yefk ugudu lexṛif

Ur ttgallaɣ ur ḥennteɣ
Ur ttaɣeɣ zzhu s ddiq
Ur gganeɣ anda ur qegleɣ
Ur tedduɣ d yir ṛfiq
Ma d tamɛict n ddel umasraɣ
D nnefqa bw' ur nettsewwiq

Ur ttnamareɣ lefḥel
Ur ferruɣ ger laɛwayeṛ
Yettban mmis n laṣel
Tagust ur tettak aẓar
Mači d tisseḍsa b wedfel
A s-d-irren iṭij i fuṛaṛ

Ur ttnaɣeɣ d bu yimi
Ayen illan deg-s a yi-t-iḍlu
Ur ttjaṛeɣ d uḥṛaymi
Ur ttsewwiqeɣ s duṛu
Yif-it ṣṣbaṛ, yir mensi
Axiṛ aɛwaz, yir usu

Åbdellah Hessas (1986)

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Yelli...