Yir ṛṛay

Ɣur-k at-tlummeḍ di medden
Ma tefkiḍ lebɣi i ṛṛay-ik
Ḥader ifassen-ik a ttcudden
A tt-tefsiḍ s wuglan-ik
Ddunit d wi' ibedden
Agma ɛzizen lli-d allen-ik


D ṛṛay-ik i d bulahmum
S tlufa-k ar' tettwaɣeḍ
Kra bw-anda yḍaɛ wemcum
Ger iḍarren-is temṛaṛɣeḍ
Tenwiḍ aḥbib a k-idum
Win tufiḍ deg-s at-temmɣeḍ
Tlaɛbeḍ s tmes d ccum
Yi' bw-ass labudd at-terɣeḍ
Teḥṣiḍ isehl unekcum
At-tḥezzebḍ i ma teffɣeḍ

Fell-ak ma yendeh umyeɣmez
A ttxebbel af yixef-ik taṛbut
Sya-w-sya a k-d-ttwaxṛez
A k-ɛassen igenni-tamurt
Xḍu-k i ddel d uḥezzez
Xḍu-k i ssuq n tmeṭṭut
Wi' isɛan nnif a t-yeḥrez
D Ṛebbi ig ttaken lqut
Win yečča uqeṛṛu a t-yekmez
Wi' iḥaren ad yemdel taburt

Ma ara tfak tuzzma, yqeddeṛ
Ur ttɣelliten ineẓman
Ad-aɣeḍ ṭṭiq i lxaṭeṛ
Imdanen uqlen d izerman
Ma tḥesseḍ i gmak, a k-yendeṛ
Ur ttɣalab yir zzman
Yekfa wergaz d ccaṭeṛ
Wi' icceḍn idda d iḍumman
Anda ara k-yeshel leɣdeṛ
Ḥader iman-ik di laman

Ddunit tesseḍsay tessruy
Anda-tt teftilt ur nexsi
Ur tettu zzhu yessedhuy
Lḥif, lazem ad-yesteqsi
Keč tẓeddemḍ am aruy
Mebla aciweṛ d usteqsi
D ṛṛay-ik i d bulaṛyuy
D busbaɛṭac d iɣisi
Kul ma ara k-yeshel walluy
Ḥader iman-ik di trusi

Åbdellah Ḥessas (1999)

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Yelli...