Ma tṛuḥeḍ nṭaṛṛaɣ
ma teqqimeḍ akteṛ
d leḥsab-iw mi i kem-xtaṛeɣ
i d-iḍḥan yexsaṛ
ma ruɣ anwa ar' a ɣiḍaɣ
ur yenfiε sbaṛ
S zzyaṛa qesdeɣ lecyax
a d-aruɣ lḥarz n ssmax
a d-yuɣal weḥbib
nniyya-w yeṣfan tewsax
tayri-w ɣer yidis teclax
yeffeɣ-ed deg-s lεib
tṛuḥ temẓi-w di tkellax
ur faqqeɣ ibbwi-yi wesyax
ar mi iy-ičča ccib
telfaɣ, lεeql-iw yettnax
dubeɣ,tazmert a tfettax
d kem i d ṭbib
Abdellah Hessas (2002)
ma teqqimeḍ akteṛ
d leḥsab-iw mi i kem-xtaṛeɣ
i d-iḍḥan yexsaṛ
ma ruɣ anwa ar' a ɣiḍaɣ
ur yenfiε sbaṛ
S zzyaṛa qesdeɣ lecyax
a d-aruɣ lḥarz n ssmax
a d-yuɣal weḥbib
nniyya-w yeṣfan tewsax
tayri-w ɣer yidis teclax
yeffeɣ-ed deg-s lεib
tṛuḥ temẓi-w di tkellax
ur faqqeɣ ibbwi-yi wesyax
ar mi iy-ičča ccib
telfaɣ, lεeql-iw yettnax
dubeɣ,tazmert a tfettax
d kem i d ṭbib
Abdellah Hessas (2002)
Commentaires